South America #3 На каком языке говорят в Южной Америке?

А сейчас по пунктам про испанский язык в нашей поездке и немного советов:

1. Мы начали учить испанский с репетитором за месяц до поездки (около 15 часов) и научились читать, хорошо знали целые цифры, время, личные местоимения, вопросительные местоимения (где? когда? почему?), слова: мужчина/женщина, ребенок, сестра, брат, работа, сегодня, завтра, вчера, пить, кушать, жить, дышать, поехали, больше/меньше, спасибо/пожалуйста, Москва, Россия, немец, русский и т.д., фразы "откуда ты", "Чем занимаешься", "сколько лет" и т.д, а также могли строить простые предложения, вроде "откуда ты?" и "как тебя зовут?".
2. В первые дни поездки мы выучили самые важные фразы: "сколько стоит", "я хочу", "туалет", "багаж", а уже позже смогли объяснять целые фразы, заказывать по меню и строить диалоги.
3. Самым лучшим по моему мнению является приложение для iphone "Полиглот", с помощью которого мы в дороге проходили уроки испанского и учились строить предложения с новыми словами.
4. Если вас вообще не понимают, показывайте на пальцах, тыкайте, рисуйте, спрашивайте калькулятор, показывайте картинку - это нормально!
5. Сложнее всего с языком было в Боливии, легче всего в Чили. Перу - золотая середина.
6. Все 3 дня на джипе по Уюни в Боливии мы находились с 3-мя исключительно испано-говорящими представителями Южной Америки и, как бы это не было странно, но мы разговаривали на испано-английском + язык пальцев. Если требовалось, использовали оффлайн переводчик.
7. Скачайте оффлайн переводчик на телефон и любая фраза на испанском будет для вас легкой и понятной!
8. Заранее выпишите/запомните названия основных продуктов - мясо, курица, свинина, индейка, рыба, фрукты и овощи, потому что вы однозначно точно будете кушать, а вот объяснят вам очень плохо что это такое. Вот это, пожалуй, самое обидное, ведь согласитесь, когда ты любишь устрицы, а заказываешь картошку, совершенно не ведая, что устрицы строчкой ниже...и дешевле, например.
9. Сложность #2 - объяснение таксистам куда нам надо. Ведь здесь нужно быть точно уверенным, что вас везут в правильное место, к правильной автобусной станции или в правильный аэропорт. В основном, все такси заказывались через хостелы, но были и такие, что мы брали у вокзалов, аэропортов. У нас была одна очень важная стыковка в третий день - после прибытия автобуса нам нужно было в аэропорт, минуя утренние пробки, но еще проехать через отель, т.к. необходимо забрать чемоданы. Для этого мы предусмотрительно попросили написать нам все это на бумажке и ходили по таксистам, заставляя их читать наш "документ" прежде, чем посадить нас в машину. Выяснили, что читать могут не все!
10. В отдаленных и не сильно туристических городах, вроде Уараза (Перу), про английский можете забыть, но даже там я смогла объяснить в аптеке, что мне нужны сухие платочки, на рынке купить два банана, договориться с бабушкой сфотографироваться за деньги, на улице попросить полицейского помочь найти наш отель, а в отеле похвалить завтрак и попросить перезагрузить роутер.
11. Во многих городах Перу мы видели школы испанского, так что, если у вас есть время, можете поучить язык на континенте.
12. На экскурсиях было по-разному. В Чили мы были на двух экскурсиях, где на одной все дублировалось на два языка (английский и испанский), на другой лично для нас, люди из нашего автобуса, знающие английский, переводили слова экскурсовода. В Перу все было на испанском, но для нас также объясняли - кратко, как могли, и мы все понимали. Во время экскурсии в Перу познакомились с местными жителями, знаниями английского они не блещут, но мы друг друга понимали.
13. Если вы хотите арендовать автомобиль, то имейте ввиду, что все знаки на дорогах на испанском и они совсем не похожи на наши! Советую погуглить все переводы и обозначения заранее, если собираетесь в долгий путь.
14. Во время поездки учить испанский очень легко, потому что он повсюду - надписи, диалоги вокруг, люди. Это очень красивый язык и я скорее хочу заговорить на нем совершенно свободно!